Englisch-Portugiesisch Übersetzung für gang

gangueAs autoridades florestais indianas dizem ser incapazes de enfrentar os gangues de caçadores ilegais, devido ao seu subfinanciamento crónico. The Indian forestry authorities say they are unable to cope with poaching gangs, due to chronic underfunding. Temos de garantir que só medicamentos seguros e eficazes cheguem aos consumidores, e temos de impedir que os gangues criminosos lucrem com medicamentos contrafeitos. We must ensure that only safe and effective medicines reach consumers, and we must stop criminal gangs profiting from counterfeit medicines. Os gangues organizados de tráfico de seres humanos estão constantemente à espreita de novas lacunas nas nossas defesas através das quais possam inundar a UE com migrantes. Organised human-trafficking gangs are constantly on the lookout for new gaps in our defences through which they can flood the EU with migrants.
grupo

quadrilhaMuitas vezes, o preço é pago a quadrilhas de criminosos que exploram os motivos dessas pessoas. Quite often it is a price paid to criminal gangs, there to exploit the motivation of these people. Tratava-se, na verdade, de uma quadrilha de ladrões e o seu cabecilha, Karadzic, permitiu que se cometessem verdadeiros excessos.We really are talking about a gang of brigands, and the chief brigand, Karadzic, really has fomented infamy here. São 300 000, e ouvimos dizer que cada vez mais se estão a organizar em quadrilhas, constituindo, desse modo, um novo perigo.There are some 300 000 of them and we hear that they are increasingly forming gangs and thus creating a new danger.

To go; walk; proceed
A number going in company; a number of friends or persons associated for a particular purpose
A group of laborers under one foreman; a squad
A criminal group with a common cultural background and identifying features, often associated with a particular section of a city
A group of criminals or alleged criminals who band together for mutual protection and profit
A group of politicians united in furtherance of a political goal
A chain gang
A set; all required for an outfit
A number of switches or other electrical devices wired into one unit and covered by one faceplate
A group of wires attached as a bundle
A going, journey; a course, path, track
An outhouse: an outbuilding used as a lavatory
To attach similar items together to form a larger unit
: to have sex with a single partner as a gang

the Gashouse Gang
The gang from our office is going out for drinks Friday night.
a gang of sailors; a railroad gang
a youth gang; a neighborhood gang; motorcycle gang.
The Winter Hill Gang was quite proficient at murdering rival mobsters in order to take over their rackets.
The Gang of Four was led by Jiang Qing, the fourth wife of Mao Zedong.
Not all members of the Gang of Six are consistent in their opposition to filibuster.
a gang of saws; a gang of plows.
a new gang of stays.
an outlet gang box; a double gang switch.
a gang of wires
Do a drop for the telephone gang, then another drop for the Internet gang, both through the ceiling of the wiring closet.

Wörterbuch